Utomnordiska romer

Gruppen som kallas utomnordiska romer kommer från länder där romer har levt i hundratals år. Med tiden har man utvecklat sin egen specifika kultur. Oftast har man anpassat sig till landets religion och kultur och utvecklat språkliga variationer genom att infoga ord från de olika länder man bott i.

Här delar Bagir Kweik med sig av både historiska insikter och personliga reflektioner kring vad det innebär att tillhöra gruppen utomnordisk rom i Sverige. Bagir är föreläsare och författare. Under åren 2019 till 2021 var han Sveriges läsambassadör, som den första personen med romsk bakgrund i denna roll. Texten är bearbetad av Forum för levande historia i dialog med skribenten.

Texten är bearbetad av Forum för levande historia i dialog med skribenten.

De utomnordiska romerna anlände till Sverige i olika vågor i slutet av 1960-talet och början av 1970-talet. En del kom till Sverige som arbetskraftsinvandrare medan andra var kvotflyktingar. De flesta kom från Polen, dåvarande Tjeckoslovakien samt före detta Jugoslavien och tillhör olika språkliga och kulturella grupper som lovara, kelderara och polska roma. Många var överlevande eller barn till överlevande från den romska förintelsen som pågick under andra världskriget.

Min släkt tillhör kelderara och vi drabbades hårt när nazisterna erövrade Polen. Nästan åttio procent av mina släktingar mördades i förintelseläger runt om i Polen.

Lovara försörjde sig ofta som hästhandlare. Kelderara var skickliga smeder och metallarbetare. Många polska roma var mycket omtyckta artister och underhållare i Polen. Denna yrkesskicklighet gjorde det möjligt att försörja sig även när man inte var bofast.

Utomnordiska romer är ofta kristna, men kulturen varierar beroende på var man har levt.

Det finns flera religiösa fester som man kan spåra tillbaka till romernas ursprung i Indien. Till kuststaden Saintes-Maries-de-la Mer i södra Frankrike anländer varje år den 24 maj katolska romer från hela världen för att fira romernas skyddshelgon Kali Sara. Man bär ut en staty av Kali Sara som man sänker ner i Medelhavet. Denna symboliska handling påminner om en indisk högtid där gudinnan Kali firas på liknande sätt.

Högtiden Djurdjevdan/Erdelezi firas den 6 maj varje år av både muslimska och kristna romer främst på Balkan, i Turkiet och andra före detta öststater men även i Sverige. Man firar vårens återkomst och Sankt Göran. Firandet har en del inslag som påminner om vissa indiska högtider där renlighet, dekoration, sång och dans har en viktig roll och man lägger blommor i vatten..

Andra datum som är viktiga för romer över hela världen är den 8 april då man firar Internationella Romadagen, som är romernas nationaldag. Roma Resistance Day den 16 maj högtidlighåller minnet av de romer som gjorde motstånd mot nazisterna i förintelselägret Auschwitz. Den 2 augusti infaller minnesdagen av den romska förintelsen. Världsdagen för det romska språket firas den 5 november.

Familjen har alltid varit en av de viktigaste aspekterna för den utomnordiska gruppen som för de flesta romer och har en central roll i varje roms liv. Familjebanden är mycket starka och en familj består av fler än bara kärnfamiljen. Ofta har hela släkten ett gemensamt ansvar när det kommer till barnuppfostran och andra beslut som rör familjen. Man firar högtider, födelsedagar och studenten tillsammans. Hela släkten håller ihop i vått och torrt och när någon ligger sjuk turas man om att ta hand om personen.

Maten varierar från grupp till grupp. Kelderash-romer från Polen äter annan mat än en kelderash-grupp från Italien eller Sverige. Men det finns ändå en del maträtter som de flesta utomnordiska romer någon gång har ätit, till exempel saviako som är en ostkaka och bokola som är ett friterat bröd (langos). Men oavsett varifrån man kommer så tar man oftast maten på mycket stort allvar och gäster är alltid välkomna. Romers gästfrihet är legendarisk och det händer aldrig att en gäst lämnar ett romskt hem hungrig.

Musiken har en stor plats i varje romskt hjärta och har alltid haft en viktig roll i den romska kulturen. Det är via musiken man berättar historier som förs vidare generation efter generation, och musik har också varit en viktig inkomstkälla. Det är därför inte ovanligt att romer utbildas inom sång och dans och lär sig hantera diverse instrument av någon kunnig person i släkten. Barnen uppmuntras att uppträda på familjesammankomster med sång eller dans.

Man klär sig olika beroende på vilken grupp man tillhör. Även om man uppmuntras till att klä sig ”respektabelt” så är en modern klädsel vanligare än en traditionell bland de flesta utomnordiska romer i Sverige.

Man försörjer sig inte längre genom hantverk, metallarbeten och handel, men denna yrkesverksamhet lever kvar hos vissa romska grupper i andra europeiska länder.

Det romska språket romani chib har sina rötter i det urgamla indiska språket sanskrit som tillhör den indoariska språkgruppen. Allt sedan romerna utvandrade från Indien till Europa för mer än tusen år sedan har man lånat ord från de olika länder man rest igenom vilket har resulterat i att det finns väldigt många varieteter av romani chib.

Språket kan också låta lite olika inom en och samma varietet. Kelderash som bor i Polen och de kelderara som har bott i Sverige under längre tid använder till exempel ibland olika ord.

De utomnordiska romernas språk tillhör den nordvalakiska varieteten av romani chib. Det innebär att språket har utvecklats i områden som förr kallades de valakiska länderna och som nu ligger i Rumänien.

I Sverige har romer under lång tid varit utsatta för marginalisering och förföljelsevilket harlett till att många romer har haft  svårt att ta plats ochutvecklas i det svenska samhället.

På senare år har romer fått mer utrymme i tvoch andramedier vilket har lett till att flera av de utomnordiska romerna blivit synliga i offentligheten. Unga romska influencers hörs i olika poddar som ”Terni generatcia” med Marek och Gloria och i matlagningsprogrammet ”Kiravas” lagar kocken Barbi Jakowicz romska maträtter.

Romer har ofta stigit högt inom olika fält över hela världen när de har fått möjlighet till det. Här kan särskilt nämna sångerskan Esma Redzepova som ansågs vara en nationalklenod i Nordmakedonien, jazzmusikern Django Reinhardt, skådespelaren Michael Caine, före detta världsmästaren i tungviktsboxning Tyson Fury och Juscelino Kubitschek som var president i Brasilien 1956-1961.

Romerna i Sverige idag är fortfarande utsatta för diskriminering på olika sätt. Det är svårt för många att komma in på bostads - och arbetsmarknaden, och man möter ofta antiziganism trots att det finns en ny och starkare minoritetslagstiftning.

Men trots antiziganismenhar de utomnordiska romerna lyckats bra med att etablera sig på arbetsmarknaden. Romer vittnar om att det idag hör till vanligheterna att ungdomarna fortsätter med högre studier efter grundskolan och att man känner tilltro och hopp inför framtiden.