Li Weidong gick med i rödgardisterna år 1966
Han berättar:
- Jag kom till skolan en morgon
och såg en stor skylt med texten Revolutionens storm på.
Överallt stod studenter och viftade med röda fanor.
Mitt hjärta dunkade vilt.
Jag var mitt i kulturrevolutionen.
- Vi studenter tvingade upp lärare på en scen
där vi kritiserade och hånade dem.
- Studenterna jagade även andra studenter.
Någon sade att en kille som heter Zhao
var son till en känd filmstjärna i Hong Kong.
Alla som hade utländska släktingar var spioner tyckte vi.
- Vi hängde upp Zhao i fingrarna från en trädgren.
Hans fingrar blev längre och längre
och hans skrik var fruktansvärda.
- Den 16 augusti samma år
gick vi över hundra mil
till Maos första möte med rödgardisterna
på Himmelska fridens torg i Beijing.
Jublet när vi såg Mao var så högt
att jag nästan blev döv.
När vi kom tillbaka beundrade alla oss
som om vi vore filmstjärnor.
- En dag förstörde vi en gammal kyrka.
Vi bar ut alla böcker och eldade upp dem.
Böckerna var gamla och tunga
och det tog lång tid innan alla hade brunnit upp.
Rödgardisterna fortsatte att gå in i folks hem,
slå sönder saker och människor,
men Li tröttnade på våldet.
Han började fiska och har nu gjort det i trettio år.
- När man fiskar glömmer man allt annat, säger han.
(Ur Ten Years of Madness, China Books, 1996, Feng Jicai, ed.,
Texten är bearbetad till lättläst svenska)
