Dokument: Ur protokollet till en skådeprocess

I Moskvaprocesserna åtalades personer inom bolsjevikerna. Detta protokoll visar ord­växlingen mellan åklagaren Andrej Vysjinskij och en av de åtalade, Vasilij Sjarangovitj, före detta sekreterare i den vitryska centralkommittén. Bekännelserna var ofta noga inövade på förhand.

Vysjinskij: Låt oss helt kort precisera vad det är ni erkänner er skyldig till i detta mål.

Sjarangovitj: För det första att jag är fosterlandsförrädare.

Vysjinskij: Gammal polsk spion.

Sjarangovitj: För det andra: att jag är konspiratör. För det tredje: att jag har ägnat mig åt ren skadegörelse.

Vysjinskij: Nej, för det tredje var ni en av den vitryska nationalfascistiska gruppens ledare och ni var aktiv medlem av ”det antisovjetiska höger- och trotskistblocket”.

Sjarangovitj: Just det. Och sedan ägnade jag mig personligen åt skadegörelse.

Vysjinskij: Åt sabotage.

Sjarangovitj: Just det.

Ulrich (domaren): Ni organiserade terrorhandlingar mot parti- och statsledarna.

Sjarangovitj: Just det.

Ulrich: Och allt detta gjorde ni för att…

Sjarangovitj: Och allt detta gjorde jag för att störta sovjetmakten, för fascismens seger och för att Sovjetunionen skulle lida nederlag i händelse av krig med fasciststaterna!

Ulrich: För att åstadkomma Sovjetunionens upplösning, Vitrysslands avskiljande och för att denna republik skulle förvandlas till…

Sjarangovitj: …förvandlas till en kapitalistisk stat under de polska godsägarnas och kapitalisternas ok.

Citerat i Arkadij Vaksberg, ”Skjut de galna hundarna! Berättelsen om ­Stalins åklagare Vysjinskij och hans tid”, Stockholm: Norstedts 1990.